妙不可言，牛人设计的中文词语画。。。
18
我们都知道汉字是象形、表意的文字，但把一个个中文词语变成一幅幅恰如其意的图案，实在是妙不可言。。。 这何尝不是中华创字祖先与当代中国人一次跨越数千年的对话呢？ [……] 继续阅读
阅读(5479)赞 (22)
标签：中文
太搞了！雷死老外不偿命的中式英文翻译。。。
27
自从有了所谓的中英文机器翻译后，一组令人啼笑皆非、让老外崩溃的英汉翻译就这样产生了： 内部装修带来了大小便失禁( incontinent )。。。 XXX Vegetables! 干。。。你懂的。。。 Beware of Safety 当心安全，安全很可[…̷...
阅读(7575)赞 (3)
中文为什么伟大？因为它让老外抓狂！不信你看…
1
请你看完两个故事及几个中文词的意思，你是明白了，问题是老外不明白，你还说不明白！ 【第一个故事】 史密士是美国加州大学的企管所硕士，毕业后在硅谷一家电子公司担任营销部副理，两年前他被派到台湾分公司，成 了独当一面的总经理。他在加大时曾经上过我的普[…&#...
阅读(11553)赞 (16)